Hot off the press, there is now a Simplified Chinese Edition of Software Craftsmanship - amazon.cn link. ISBN is 978-7-115-28068-8 for anyone who is interested.
The link is also proof that international alphabets are now supported in URLs - http://www.amazon.cn/软件工艺-Pete-McBreen/dp/B00AAQXL28